I nöd och lust - och med hans efternamn. Det är fortfarande oftast kvinnorna som byter namn när de gifter sig.
Men svenskar av båda könen byter gärna bort sitt vanliga namn mot något mer ovanligt. Om utvecklingen fortsätter på det här viset är Nilsson och Karlsson säkra kort för den som vill vara riktigt originell om hundra år.
Agneta Slonawski från Brännö föddes som Agneta Jönsson. När hon var 16 bytte hennes föräldrar namn till Bjäreteg. När Agneta gifte sig första gången tog hon sin makes namn Fasth.
- Jag minns inte att jag funderade nämnvärt kring det, jag hade ju redan förlorat mitt eget ursprungsnamn Jönsson.
Agneta behöll Fasth efter att hon skilt sig. Hon tyckte namnet var kort och praktiskt och hade gärna behållit Fasth också efter att hon gifte sig med Peter Slonawski.
- Det var Peter som ville att jag skulle byta, han var väldigt bestämd på det. Jag blev nog lite förvånad, samtidigt som jag tyckte det var fint på något sätt att han så gärna ville att jag skulle bära hans namn. För mig är mitt efternamn inte viktigt. Jag hade mycket svårare att skiljas från mitt gamla telefonnummer när jag flyttade.
Petter Niljung från Göteborg tog ett nytt namn tillsammans med sin fru Marie när de gifte sig.
- Jag hette Nilsson, hon hette Ljungberg. Ingen av oss ville ta den andras namn, kom vi fram till. Det var en kompis som på idén att Marie och jag kunde bilda ett nytt namn av våra efternamn. Jag är väldigt nöjd med namnet Niljung. Jag har inte ångrat mig, men ibland har jag tänkt att det är lite fånigt och uppkomlingsaktigt att byta namn från Nilsson till Niljung.
Torbjörn Westerlind från Borås tillhör en minoritet svenska män; han har bytt till sin frus efternamn. Torbjörn föddes med namnet Karlsson.
- Min fru Mia sa från början att hon inte ville byta till Karlsson. Det kan jag förstå, jag blev inte sur för det. Men jag vill gärna att hela familjen ska heta samma sak och vara en enhet. Jag har inte ångrat att jag bytte till Westerlind, även om det tog något år innan det kändes riktigt bra.
Etnologen Charlotte Hagström vid Lunds universitet har forskat om namn och identitet. Hur påverkar det en människa att byta efternamn när hon gifter sig?
- Det är väldigt olika, det går inte att säga generellt. Det som är rätt för en kan vara helt fel för en annan.
Charlotte Hagström har mest studerat förnamn, men även kommit in på människors förhållningssätt till sina efternamn.
- En kvinna som beskrev sig själv som feminist tyckte att det var att underordna sig ett patriarkalt system att byta till sin mans efternamn. Ändå valde hon att göra det. Hon ville hellre vara i familj med sin man än med sina föräldrar, motiverade hon bytet.
När Charlotte Hagström inledde sin studie trodde hon att yngre skulle resonera på ett sätt, och äldre på ett annat.
- Men så var det inte alls. Jag har stött på 20-åriga tjejer som säger att de tycker att kvinnan ska ta mannens namn, för annars verkar det inte som om hon tar förhållandet på allvar. Och äldre kvinnor som gift sig på 40-talet har sagt att de aldrig skulle bytt namn om de gifte sig idag. På 40-talet fanns det ju inte på kartan att kvinnan inte skulle byta.
Men traditionen att kvinnan tar mannens efternamn är inte uråldrig, som många tror.
- Den är ungefär 100 år gammal. Innan dess behöll kvinnan sitt namn, och barnen fick efternamn som bildades av mannens förnamn med tillägget -son och -dotter.
Själv har Charlotte Hagström inte gift sig.
- Men om jag skulle gjort det skulle jag behållit mitt namn. Våra barn har både mitt och sin pappas namn. Och det är inget konstigt med det idag.
Lena Kvist
--
Sidoruta:
Det är tio gånger vanligare att kvinnan byter namn i samband med giftermålet än att mannen gör det.
Förra året stod 39 000 bröllop i Sverige, och vid 34 000 hade någon av de nygifta bytt namn en månad efter bröllopet. Av dem var drygt 31 000 kvinnor.
Mattias Wikström på Statistiska Centralbyrån påpekar att myndigheterna inte för någon namnstatistik när det gäller äktenskap.
- Jag kan alltså inte se om de nygifta bytt namn helt, eller behållit sitt gamla namn som mellannamn.
Generellt byter folk gärna bort vanliga namn som Johansson och Andersson, också vid andra tillfällen än när de gifter sig.
--
* Regissören Daniel Lind Lagerlöf tog sin frus efternamn när han gifte sig, men behöll sitt eget som mellannamn.
* Programledaren Sofia Eriksson, som bytte till Wistam när hon gifte sig med Magnus Wistam. Tidigare var hon gift med artisten Thomas "Orup" Eriksson och bar hans namn.
* Konstnären Marie-Louise Ekman, som bytte namn när hon gifte sig med skådespelaren Gösta Ekman. Tidigare har hon gått igenom de Geer när hon var gift med konstnären Carl-Johan, och Bergenstråhle under äktenskapet med regissören Johan Bergenstråhle. Marie-Louise föddes med efternamnet Fuchs.